Çaygara civarında bazi alet ve esya isimleri (*eski Forumdan)
Agonari = Eğe
Klostra = Yuvarlak bileme taşı
Kerenti = Tırpan
Dhrepanti = Orak
Aksinari = Balta
Ifteri = Kürek
Skepari = Keser
Prasoftero = Tırmık
Angishi = Sobanin kapagini kaldirmaya yarayan alet(?)
Voloni = İğne
Masheri = Bıçak
Shalovolono = Çuvaldız
Cekuchi = Çekiç
Krepi = Ufak balta
Ghusi = Yayik ve Varil yapiminda kullanilan alet(?)
Macheli = Kazma
Skini = İp
Rama = İplik
Rafidhi = Bağ
Chalko = Bakır
Chalayika = Bakraç
Sahani = Tabak
Krembuli = Ocaklarda asili bulunan ve uzerine, icindekini isitmak icin kazan asilan zincir(?)
Stamni = Büyük gügüm
Kafeka = Küçük gügüm
Sini = Sofra uzerine konulan buyuk servis tabagi(?)
Trapezi = Sofra
Skamni = İskemli
Chuleri = Kaşık
Fterotika = Odundan mikser
Vareli = Varil
Dhruvani = Yayık
Stilari = Direk
Mardachi = Evin alt kisminda veya kurutma (kserander) yerlerini yapmak icin kullanilan ince ve uzun agaclar(?)
Skifi = Kiremit yerine kullanilan ince tahtaciklar(?)
Sanidhi = Tahta
Karfi = Çivi
Kuluchteras = Egri kesebilen ince testere(?)
Tsukali = ?
Volonothiki = İğnelik
Kofitsa = El sepeti
Kalathi = Sepet
Kofini = Yük sepeti
Zogridhi = Yas odundan sopa
Stupi = Tapa
Variyozi = Balyoz
Tsundechi = El bezi
Porta = Kapı
Chameletas kapani = Değirmen taşı
Tsimponi = Degirmen tasinin alt carkina suyun aktigi delik(?)
Ghurni = Kovan
Ksilofaghas = Törpü
Skala = Merdiven
Steli = Sap
Pasali = Domruklara cakilarak, onlari tasimada kullanilan demir(?)
Pontila = Yer döşemesi
Almechtero = Süt kovası
Alatero = Tuz hemencesi
Dhema = Bağ
Klotheyrika = Uzerine sal(ip) sarilan, ucgen ve yuvarlak odun(?)
Zighoyira = Eskiden kucuk cocuklarin, gezebilmeyi alismasi icin konulduklari, kendi etrafinda donen direk(?)
Chalayi = İşlenmemiş bakır
Znishi = Boncuk
Znishopuli = Oya boncuğu
Plechi = Örgü
Koronidhi = Mandal
Klidhi = Anahtar
Kumpi = Düğme
Kumpestera = Kücük veya gömlek düğmesi
Kukari = Agac dallarini indirmeye yarayan alet(?)
Kukaci = Soba kapaklarini tutup kaldirmaya yarayan alet(?)
Ifteropo = Çöp küreği
Dhachtilidhi = Yüzük
Koshkini = Süzgeç
Shurunkalichtra = Kayaç
Spunkari = Süpürge
Chikuta = Çalı süpürgesi
Sakuli = Torba
Sachi = Çuval
Pishtof = Tabanca
Karmana = Odundan yapilan X seklindeki makara
Kopali = Misirlari dovmek icin kullanilan odun(?)
Shafokopalo = Yabani hayvanlari korkutup kacirmak icin yapilan ve su ile calisan korkulugun ses cikarmaya yarayan parcasi(?)
Sparachteri = Korkuluk
Tsocha = Iste kullanilan yelek
Ghushachi = Kuşak
Empodhi = Önlük
Kamisi = Gömlek
Lonari = ?
Adhrachtis =
Chameletas ftera = Değirmen pervanesi
Krankranacis = Degirmen ile alakali ses cikaran bir alet ama anlatmasi uzun hikaye (?)
Skarpela = Iskarpel(?)
Tripeteri = Delici bir alet(?)
Pinechi = Legen(?)
Skafidhi = Yikama veya yikanma leğeni(?)
Kofte = Varil yapiminda kullanilan bir alet(?)
Kormoshkeparo = Yayik ve varil yapiminda kullanilan bir keser turu(?)
Kreni = Oluk
Charachtra = Degirmen tasini ogutur hale getirmek icin kullanilan alet(?)
Kapitseli = Su an unuttum, sormam lazim
(?)
Sheromili = Degirmen tasinin donmesini saglayan direk (mil)(?)
Tubegi = Su an unuttum, sormam lazim
(?)
Makarinoksilo = Oklava
Tsapula = Ayakkabı
Tsarushe = Deriden ayakkabı
Kalcine = Odun terlik
Ortare = Çorap
Peshko = Soba
Sachtarothiki = Soba küllüğü
Stroma = Yatak
Foresiya = Giysi
Kpanoskino = Kalın ip
Ghomaroskino = Yük ipi
Dhruvanoskino = Yayık ipi
Vraci = Kadın salvari
Zuzachi = Pantol lastiği
Sela = Pantolon ağı
Psarangisho = Balık oltası
toplam: 119 kelime
Koyumuzde yetisen agaclarin Helence isimleri
Alati = Cam
Tezi = Saricam
Dridhi = ?
Stridhi = ?
Komari = ?
Thamni = ?
Okseya = Gulgen
Klerthi = Kizilagac
Kastano = Kestane
Fleri = Ihlamur
Tsifini = ?
Chtipari = ?
Spentami = ?
Ftelidhi = ?
Karidhi = Ceviz
Devori = ?
Liftokari = Findik
Kocimpelo = Erik (farkli tur isimleri mevcuttur)
Milo = Elma (farkli tur isimleri mevcuttur)
Apidhi = Armut (farkli tur isimleri mevcuttur)
Dhrafino = Karayemis
Kazmatsi = ?
Tsifini = ?
Dikarpa = ?
Pempelidi = Musmula
Stafili = Uzum
Argothamni = ?
Mamikas milo = ? (elma turu degil, farkli bir agac!)
Kirezi = Kiraz
Thamni = ?
Toplam 30 kelime
Bu kelimelerin halen kullanilip kullanilmadigi, Serah (Uzungol) ve civari mahalle veya koyler, Ogene (Koknar ve Karacam) ve civari mahalleler ve Alithinos (Uzuntarla) ve civari mahallelerde test edilebilir.
Hastalik isimleri:
Alaliya = Dilsizlik
Anaghulisimo = Mide bulantısı
Apsimo = Vucut ateşi
Astereyos = çolak
Chamniya = Hamlanma
Chilopono = Karın ağrısı
Chontrothiyo = Şişmanlama
Dhontoponos = Diş ağrısı
Ftiresimo = Bitlenme
Furchiyenimo = Boğulma
Fuska = Şiş
Ghaghatse = Bademcik
Ghonatopono = Diz ağrısı
Ghoncighma = İnleme
Ghulopono = Boğaz ağrısı
Kama = Yanık
Kardhiya = Kalp
Kardhopono = Kalp ağrısı
Kochinighma = Kızarma
Kofothiyo = Sağırlık
Konidhesimo = Saçta sirkelenme
Kotsisimo = Topallık
Kotsuçe = Boğmaca
Kriyoma = Üşütmek
Kseraghma = Kusmak
Kserathiyo = Kurumak (Felç)
Leghnethiyo = Zayıflama
Lighothiyo = Bayılma
Limichi = Kızamık
Luksesimo = Balgam getirmek
Male = Uyuz
Mayasili = Basur
Mesoponos = Bel ağrısı
Mimidhe = Sivilce
Miksoma = Nezle
Mirmichesimo = Uyuşma veya karıncalaşma
Nefropono = Böbrek ağrısı
Nu panimo = Baygınlık
Otopono = Kulak ağrısı
Paraakuyi = Olmayan sesleri duyma.
Paraelep = Olmayan şeyleri görmek
Paralalema = Uyurken veya kendinde olmadan konuşma
Paranoyi = Asılsız şeyleri düşünerek korkmak
Ponochefalo = Baş ağrısı
Ponos = Ağrı
Prestiyo = Şişme
Psichomashiya = Can çekişme
Savachlayema = Aklını kaybetmek
Shkighma = Çatlak
Sinerighma = Üşütme öncesi sıcakta üşüyüp titreme
Stravothiyo = Körlük
Surenimo = Bir tarafı çekme (Felç)
Suruchnighma = Horlama
Tromaghma = Titreme
Tsafiyenimo = Kaşıntı
Tsakoma = Kırık
Tsepra = Deri kurulugu
Tsilema = İshal
Tsileteridhi = Aşırı sulu ishal
Tsimi = Ekzema
Veksimo = Öksürük
Zantethiyo = Zehirlenmek
Zaropatema = Yan basarak ayağını burkmak
Toplam: 64 isim
Derleyen Vahit TURSUN
