Ardeşen İlçesi Oce köyü mahalli kelimeler

[admin]

RİZE, ARDEŞEN İLÇESİ OCE KÖYÜ MAHALLİ KELİMELER
 
 
 
do                               erkek
ka                               .kız
pasğa                              ..dağevi
tulik                                .hafif
gotol                              ..lahana sapı
ayem                              ..Günesli
gedvaliç                           lahana dövme sopası
oçinağh                           ..pekmez yapılan yer
ghiz                              .arının iğnesi
por                                büyük sinek
mesur                             ..ineklerin yemliği
Pun                            ..arı,buzek yuvası
ğhocika                            .okuzun kücüğü
geleyigelğh                               .
kopri                            .kesici bir alet
madak                               .kurban
digina                              .küçük sepet
bogun                               ..bugün
asğhane                              ..çatı altı
latgağh                             .elbise asılan ip
ğhinç                               ..sümük
bebuk                            .bebegin aglama hazırlığı
poçipoçi                               .emekleme
shikam               .                  tek avuç
gabiz                             ..un doldurma aracı
keregin                              dayı karısı
vartabuş                              .sirkeleme
tapuş                            toprağı ufalamak
moluş                            ..bahçeyi ottan teizlemek
tunçetmek                                küsmek
kiti                                 .kuzu
derdik                                .zıplamak
tataluş                              ..debelenme
talibuli                              yuvarlanma
ğhaşniş                        ..sığırın boynuna bağlanan ip
yessir                               kurban
ğuli                            bir lahana yemeği
buzek                              ..yaban arısı
lebaguş                            ..görünüm olarak berbat
afkur                             ..köpeğin havlaması
hov                               ..çabucak
naliya                                .selender
shapi                              .çatallı alet
manimani                            ..hızlı hızlı
güli                           .bir hitap(yavrum gibi)
zilor                               ..esnek
pasğha                               kulübe
ferağhti                               .çit
cinapuş                            yerde çok olan
ğhila                            ..dalda çok olan
cut                                 .demet
gidal                            .uzaktaki meyveyi toplama
gogar                            .dal çekmeye yarayan alet
ğhanzogot                               köz
agiş                           ..ateş karıştırıcı alet
ğhuçka                            fasülye sırığı
kemrea                            inek pisliği
goc                            tahtadan yapılan oturmaklık
vareg                            .küçük tavuk
çşipil                                civciv
şepşepun                              yağmurun birden bastırması
kukma                                ..güüm

uduğhbi                             ..bir ot türü
zilmaç                            bir ot türü
meağoh                            bir meyve
felamur                             ..ağaç türü
minci                              ..çökelek
şerat                           ..pişmiş mincinin suyu
iskıntil                             .tavuk pisliği
khest                                sıkışma
gogov                           ..olgulaşmamış meyve
mesuik                            bir kuş türü
ğhiç                                 çöp
şalata                              ..dağınık
cugal                           ..ineğe su verilen kap
pağhrenç                           .süt sağdığımız kap
atlecut                             .akli havda olan
•   havai                 .                     başı boş
virraa                             ..  sürekli
yitila                                itmek
zay                               yaralanmak
termun                            .yemek türü(pekmezli)
ğhark                              ..oluk
çeruş                            ..ishal
puçak                                .fındık ve yeşili
poşli                                .kalıntı
kukut                                .saçı tepeden bağlama
karbuğa                              ..kaburga
ğhurçul:                               tavuğun gırtlağı
ğhambos                              ..kümes
ereti                                .ot türü
çançi                                kurumuş yaprak
ğhulus                                azimli
ğhedik                                kar ayakkabısı
peşkir                                havlu
ğhidik                                gıdıklama
dodik                                .iskemle ayağı
eğinç                                .ısırgan otu
kuta                                ..köpek
lemboyik                              .yavru yılan
tukleamak                              tükürmek
denaz                                .alay taklit etme
ğhil                                ..kılçık
termuş                                yumuşama
çeğhmuş                               ezilmiş
toğhli                               .gelişmiş büyük
puğar                               ..pınar
gazerik                               ateş böceği
pur                                 .bitutam
ğelli                               ..önemli
ğhoç                                 kazuk
ğhoğh                               ..balgam
ğhus                                 ineklere verilen küspe
ğeri                               ..mısır bitkisi bulamacı
godvan                               .mısır koçanı
çiğirt                               .çekirdek
kud                                 .fes
pul                                 .düğme
ceğart                               .kuş türü
uylama                               .üsteleme
purtuluş                                ..ağzındaki suyu vs. birden boşaltmak
oğvank                               .bir tür inek yemi
mol                                 .budanmış ağacın yapraklıdalları
moğ                                 .biçilen otlar
edenti                               .kurumuş mısır yaprağı
gedgeduş                                .ok konuşma
ziblama                                .cımcıklama
poruş                               toprağı kazma
tokuş                               ..öksürme
polokuş                               bağırma

[zafran]

Emeğinize sağlık çok güzel omuş gerçekten bende ardeşen serindere köyündenim.bi kaç kelimde ben ekliyim.

puçğhul=çimdiklemek
şarba=eşarp
ğheğh=eritilmiş peynir
Ekşaş=pekmezle yapılan fasulye yemeği
Teriksuz=terbiyesiz
Kartof=patates
Gedak=yaramaz ve ya şirin
Gedgedan=çok konuşan
Ançağhule=yağ yapılan kab
TİS=sesiz osuruk
triç=sesli osuruk
kğheçkun=yoğurta doğranmış ekmek.
Kemane vurmak=umrunda olmamak
Temen=yavaş
Gudel=elma armut toplanır içine
Geroç=uzakta kalan dalları çekmeye yarayan alet
Ğhezar=biçki
Tenta=atmaca avı için kurulan tuzak
Tisoti=bir tür böcek

[NARA]

Merhaba,

Bahsi geçen kelimeler Rize Hemşin Türkçesi Ağzı ( Çayeli den Fındıklı Hemşin köyü arası olan yöre Hemşin Yöresi diye bilinir ; bugünkü Hemşin-Ç.hemşin ilçesinden dağılan insanlarca şenlendirilmiştir. ) içinde kullanılan kelimelerdir. Bu kelimelerin bazıları Türkçe dışındaki dillerden gelmedir bazıları da Asya kökenlidir.

Bu konuda Osman Kuyumcu'nun Marmara Üniv.ne 2006'da sunduğu " Türkçenin Hemşin Ağzı "  tezine bakılabilir. Bu kelimeler Türkçe söz ve cümleler içinde yöre ağzıyla konuşulmaktadır ayrıca...

Yetkiliye ve  Zafran a katkısı için teşekkürler  : )

" Bulig,  elunga sağluk ..."


nara ...