:. KARALAHANA E-ZİNE                                                                                                                                                     :. SAYI 1     

PEYGANA

Fatma Kara (Trabzon Of İlçesi  Keler Köyü) :

(Çay - Yöre ağzında söylenişi Tsay)- Tsayi makasa vururuk, e keseruk tsay, getururuk tsayevine veruruk, ama ne bileim, her zemanda bir olmay. Bi seneden beri daa iştsi alduumuz yok, gendumuz yapayruk oni almayik iştsi gendımuz makasa vuruyiruk, beceriyruk oni küntsi adamımuz var onda göre, yok daa bi dicuum yok tsay daa, Allaa eyluuni versın inşalla yaşatsın siziinşalla.

(Siz mısıra ne dersiniz?) - misir deruk darı demezuk, lauz deruk o dee, şimdi derler misir

(Keten dokuması) yok şindi, bilurdük ama otuz seneden beri daha yaptuumuz yok, eskiden yaparduk, kendir yaparduk çairda bicerduk, giderduk tokmak varidi, dooerduk oni gelurduk keserduk tararduk, böle işlerduk oni, ha böle yıılan işlerduk habööle yıılan işlerduk oni, işleduktan sooun , yaparduk oni iplik, çözerduk  oni haboole uuzın yerden çözerduk oni, geturuduk oni tarak mitardan, ondan soun tokurduk ederduk oni ama o çok zor oliiydi, şindi raatik şindi, tokumak yok, ama fiyatluk da çok kadaaşim hiç getsim olmayr, tsok getsim

(nine mi dersiniz nine ka mı?) - neneka deruk ama keynanamdu benum anam...

(Muhlama- muxlama - x harfi gırtlaktan gelen he ) - muhlamai yaparuk yaa geturuk tavaya, ateşin ustine erir, peynirlan baraba kataruk yaparuk oni misir etmeunlan ufaatıruk bole ufak yaparuk oni muxlamaa, yemek eder geturuk sofreya yeruk daha oyle

(Karalahana)  karalahana tsorbasi aoraya şindi fasilya kodum haburıya bak a, bak fasilyalara şındi bula pişti mila biraz haböle yiyilmek oldi mila, o zaman aluruk hau tsayirda karalaxanai, yikaruk oni, un koruk onda misir uni, misir un da dodukten soun işte pişer pişer pişer adım-idu fatma Kara, bu köyde habu koyın aşaasında beyundm habu çamenin yanina beyinmişim gelişim....

*Not: Her sayımızda Giresundan, Trabzondan, Rizeden...  bir nenenin ağzından (beyukana - peygana - didinana) bir şeyler okuyacaksınız. Kendi büyükannenizin fotoğrafını gönderirseniz de bu sayfada yayınlayacağız.

Bu sayfada bahsedilen konuya  eleştirerek, ekleme ya da düzeltme yaparak katkıda bulunabileceğinizi düşünüyorsanız, bu yazıyı tıklayınca açılacak olan  formu eksiksiz ve doğru doldurarak "send" düğmesine basarak bize gönderin. Yayınlamaya değer gördüğümüz mesajları bu sayfanın alt köşesinde tarih sırasına göre yayınlayacağız. Yukarıdaki yazı için mesaj gönder

BU SAYFA İÇİN GÖNDERİLEN MESAJLAR

..............